Connaissez-vous ces mots absents du dictionnaire ?

Aujourd’hui on se concentre sur les mots absents du dictionnaire de notre chère langue française. Du moins pour l’instant. En effet nous avons récemment parlé des mots ajoutés à la nouvelle édition du Petit Robert mais plusieurs termes que l’on utilise au quotidien ne figurent pas dans le dictionnaire. Pourquoi ? Et quels sont ces mots ? On vous dit tout ce que l’on sait.

Inarrêtable parmi les mots absents du dictionnaire

Voilà un mot qui revient fréquemment à la bouche des locuteurs francophones dans le monde, et qui fait pourtant partie des mots fréquents… qui n’existent pas. On le voit d’ailleurs souvent en gros titre de certains magazines sportifs. Celui-ci qualifie un athlète que personne n’arrive à battre en terme de performance. Mais voilà, « inarrêtable » ne figure pas dans le dico français, contrairement à ses synonymes : imbattable ou encore invulnérable.

Inatteignable qui signifie accessible

Le terme « inatteignable » que l’on aime bien utiliser au quotidien n’existe pas non plus. Pourtant, on connaît bien son sens, qui signifie inaccessible. C’est donc le contraire du mot « atteignable » (ce dernier étant bien présent dans le dictionnaire). Cette manie des francophones d’ajouter ainsi le préfixe « in » devant un mot n’est d’ailleurs pas vraiment au goût de l’Académie française.

Confusant est un anglicisme absent du dico

Pour dire de quelque chose qui prête à confusion, on utilise parfois le mot « confusant » qui n’existe pourtant pas non plus. On imagine tout de suite l’origine de ce mot, à savoir le terme anglais « confusing » traduit en français « déroutant ». Il s’agit donc d’un anglicisme à bannir de notre vocabulaire. Ainsi, si vous souhaitez parler correctement, évitez de dire « ce que vous dites est confusant » qui n’est pas de très bonne langue. Utilisez plutôt la forme correcte « ce que vous dites prête à confusion ».

👉A lire aussi : 20 anglicismes que l’on utilise presque tous les jours

Mythonner parmi mots absents du dictionnaire

Le verbe « mythonner » est un néologisme bien connu, obtenu à partir du mot « mytho ». Celui-ci désigne le fait de dire volontairement des choses qui ne sont pas vraies. On l’utilise souvent en français pour remplacer l’expression « agir en mythomane », bien qu’on ne le trouve pas dans le dictionnaire de langue française.

Amincisseur c’est un néologisme absent du dico

Le dernier mot de la liste des mots fréquents absents du dictionnaire va sûrement vous étonner puisque vous l’entendez souvent dans les publicités de produits de soins esthétiques pour femme. C’est l’adjectif « amincisseur », qui désigne la capacité d’un produit à provoquer la perte de poids. Celui-ci est bel et bien un néologisme et ne se trouve donc pas dans le Petit Robert. A titre d’information, on retrouve aussi le mot dans « ciseau amincisseur » qui désigne un outil utilisé en coiffure ou dans le toilettage des animaux.

Voyager en français avec Toploc

Toploc référence des locations de vacances en France, en Belgique, en Suisse et au Canada. Ainsi que dans plus de 60 pays où vous trouverez des hôtes francophones. Comment réserver ? c’est très facile, il suffit de prendre contact avec nos hôtes grâce au formulaire de contact de chaque annonce.

Guillaume pour Toploc