JulienSommaire
Le français est la deuxième langue la plus riche en vocabulaire, et cela ne risque d’ailleurs pas de changer de sitôt puisque de nouveaux mots continuent à être ajoutés dans le dictionnaire. Mais vous devez sûrement aussi savoir que de nombreux mots que l’on utilise au quotidien proviennent de l’anglais ou d’une autre langue étrangère. Tour d’horizon sur ces mots étrangers utilisés en français au quotidien.
A lire : Les 16 meilleures destinations francophones en voyage
Les mots empruntés chez nos voisins « British »
Si il est vrai que de nombreux mots anglais tirent leur origine de la langue de Molière, on peut aussi dire que les francophones ont « piqué » quelques termes outre-manche. Parmi les mots que l’on utilise fréquemment au quotidien, on retrouve par exemple week-end, tourisme ou encore paquebot. Certains l’ignorent peut-être mais la langue française a aussi récupéré les mots redingote, squatteur, hamburger, bol ou encore leader chez les anglais. Parmi les mots étrangers utilisés en français, on retrouve bien évidemment quelques anglicismes populaires comme les verbes checker, coacher, customiser, flipper et bien d’autres encore.
Les autres mots étrangers utilisés en français
Le fait que la France ait été en contact avec de nombreux pays, notamment dans le domaine commercial, a contribué à l’enrichissement du vocabulaire français. Ainsi, en plus de l’anglais, d’autres langues européennes comme l’allemand, l’italien ou encore le néerlandais ont aussi contribué à enrichir le français.
Des mots venus de l’italien, du néerlandais, de l’espagnol …
Parmi les mots étrangers populaires passés dans la langue française, on retrouve par exemple pantalon, concert, bizarre (de l’italien), pamplemousse, matelot, dune (du néerlandais), camarade, tornade (de l’espagnol), valse, accordéon (de l’allemand), bistro (du russe), albatros (du portugais), robot (du tchèque) …
Beaucoup de mots arabes figurent aussi dans la liste des mots que l’on utilise dans la langue française. Parmi ceux-ci on trouve les mots jupe, magasin, alcool, hasard, amalgame, divan…
On tient également à préciser qu’une partie du vocabulaire français provient aussi du latin et du grec. Bref, la liste est tellement longue qu’il faudra passer une journée entière pour tout énumérer.
Julien pour Toploc
